Anti-Crisis Programme in Northern Cyprus: Help or Catastrophe? About foreigners working on work visas, have forgotten.
The government of Northern Cyprus. After many days of discussion and assurances of a fair attitude towards everyone. Has published an anti-crisis program. As usual about FOREIGNERS FORGOTTEN !!!! Compensation of salaries will be made only to citizens of TRNC and Turkey. The rest are overboard! Country is more important Syrian refugees than foreign workers. State did not even find 1,500 TL for foreigners. Tax deferral is reminiscent of the gallows standing at the doors of small business offices.
Through savings and other budgetary allocations, 30,000,000 TL (thirty million) will be allocated as part of the fight against the threat of the coronavirus Covid-19.For this purpose, to cover the expenses incurred in connection with the coronavirus epidemic, transfers to households within the budgets of the Presidium, Parliament, the Prime Minister, the Ministry of Finance and the Tourism and Sports Fund, as well as balances of appropriations to other associations, unions, institutions were canceled and organizations. 1. For all salary payments made by all government agencies, departments and organizations, the social insurance department and all government funds within three months:a) There will be no deductions from salaries that are below 5.000 TL net. b) Salaries of more than 5.000 TL net will be reduced by 25%. c) After 25% of the deduction, the salary will not fall below 5.000 TL net. d) The highest salary will be adjusted to the level of 8.500 TL net, regardless of the percentage of deduction. e) For example: if at a salary below 5.000 TL there will be no net deductions, then for the employee who receives a net 6.000 TL, 16% will be deducted. For civil servants who receive a net of 10.000 TL – from 25% to 56% of the salary of the Prime Minister, Ministers, deputies and political officials. f) During this period, the Council of Ministers will not make deductions from the salaries of public servants who are active, permanent and necessary in state institutions and organizations. 2. Salaries of employees of embassies and representative offices of the Turkish Republic of Northern Cyprus, with the exception of local staff, will be reviewed taking into account the conditions of the country in which they are located.3. The consolidation of wages in connection with the rise in the cost of living, which will occur between March 2020 and June 2020, will be stopped within the framework of a private mobile system. 4. As part of savings measures: Additional overtime, additional allowances and contributions will be reorganized in accordance with the decree, which will enter into force on April 1, 2020. 5. A 25% reduction in budgetary subsidies to state institutions, municipalities and political parties will be made, provided that these payments are received in the future.
6. The amount of resources allocated to support the real sector will total 750 million TL. 7. Rental payments for April, May 2020, under leases between public, private and legal entities. Belonging to sectors whose activities were suspended by a decision of the Council of Ministers. Including rental payments for housing. If tenants are unable to fulfill their obligations must be made starting in June 2020. With a maximum payment of 6 months in equal installments. 8. Income tax, income tax, value added tax, gambling tax and rent to the state will be reduced by 10%. Provided that they are paid on the day of receivables from March 31, 2020 to June 30, 2020.
9. Work has begun on the provision of loans and grants for projects that will be created. To eliminate problems that may arise in crop and livestock production. As well as to meet the needs of the country; This package will be released in May 2020.
10. With funds received from banks, a fund of 100,000,000 TL (one hundred million) was created. As a result of the assessments. This fund will be used to pay the additional interest burden. That will arise due to quarterly postponement of bank debts of enterprises and their employees. Whose work was stopped by decision of the Council of Ministers. Primarily small and medium-sized enterprises.11. Legal measures have been taken to increase credit card limits. By 25% without providing an income statement. 12. Payment of fuel, food and healthcare expenses incurred. By credit cards from March 26, 2020 to April 26, 2020 will be postponed for a month without interest. 13. The minimum credit card payment over three months. Will be set at 1% instead of 20%. 14. The contractual interest rate of the Turkish lira applied to credit cards was reduced from 2.35% per month to 1%. And it was decided not to charge interest for late payments over a 3-month period. 15. The Development Bank (Kalkınma Bankası) will provide enterprises with low interest rate loans. In order to ensure continued employment and support priority manufacturing sectors.16. Starting March 27, 2020, the Clearing House will be open 3 days a week (Monday, Wednesday, Friday). However, the earlier decision on the checks of enterprises whose activities. Were suspended by the Council of Ministers will be extended. Until the beginning of the period. When the companies resume their activities again. 17. The collection of all monetary penalties (including writ of execution, installment plan, imprisonment, penalties) and provisions regarding evictions from homes and commercial premises will be postponed until 30/06/2020. However, payments of compensation and alimony . Awarded in family matters will not be stopped until another court decision is made. 18. When paying electricity bills for March, April and May 2020. During the normal payment period. A 15% discount will be provided.
19. The payment for milk collected by the Dairy Chamber from milk producers on March 30, 2020. Will not be charged to producers, this amount will be taken on credit from the Development Bank. And producers will continue regular payments from April 15, 2020.
20. Employees of enterprises whose activities were suspended by a decision of the Council of Ministers. Will receive support from the Employment Support Fund in the amount of 1,500 TL per month in April and May 2020. Subject to business continuity and employment. This assistance will be provided to citizens of the TRNC and the Turkish Republic (in accordance with the bilateral agreement on labor and social security signed between the TR-TRNC).21. Payment of employee contributions to the Social Insurance Fund for March, April, May 2020. By enterprises whose activities were stopped by a decision of the Council of Ministers. Will be carried forward to 2021 without fines and interest. And those who pay contributions on time will receive a 10% discount.
22. Payment of employee contributions to the Pension Fund for March, April, May 2020. By enterprises whose activities were stopped. By a decision of the Council of Ministers. Is deferred until July 31, 2020 without any fines.
23. The necessary work has begun to simplify the procedure for depositors. To receive contributions and deposits from the Pension Fund. 24. Contributions for March, April and May 2020 to be paid for advances. Received by Pension Fund contributors have been frozen. And outstanding payments will be added to the debt repayment date. 25. In order to ensure continuity of employment and activities of enterprises. Employers with at least one and no more than ten employees. Will receive credit interest support from the local Employment Support Fund. Starting in May 2020.
26. Measures have been taken so that the arrears of social insurance contributions for February 2020. Which should be paid on March 20, 2020 for workers registered in the Department of Social Insurance. Can be paid without fines until March 30, 2020. 27. Measures have been taken so that payments of bonuses and deposits of employees registered with the Pension Fund for February 2020 can be made without fines until April 15, 2020.
28. Income tax, tax on banking insurance operations, value added tax, tax on special communications services and gambling tax, which must be declared and paid on March 15, 20 and 25, are deferred without fines until March 31, 2020.
29. Withholding corporate tax and income tax for 2020. Will be levied from taxpayers of banking and insurance operations. And GSM companies on a quarterly basis. 30. The cost of a pack of cigarettes will be increased by 1 TL.
31. The rate and / or excise tax on all alcoholic beverages will be revised upwards. 32. The tax rate on interest income from the Turkish lira will be increased to 15%. 33. For those who receive pensions in the amount of less than the minimum wage. And do not have additional income. Legal measures will be taken to allow the use of personal and children’s discounts. | Covid-19 tehdidiyle mücadele için yapılacak çalışmalarda kullanılmak amacıyla diğer bütçe ödeneklerinden tasarruf edilerek 30.000.000 TL (otuz milyon) kaynak sağlanacaktır.Bu amaçla Cumhurbaşkanlığı, Cumhuriyet Meclisi, Başbakanlık, Maliye Bakanlığı ile Turizm ve Spor Fonu bütçeleri altında yer alan Hane Halkına Yapılan Transferler ile Diğer Dernek, Birlik, Kurum ve Kuruluşlara ödeneklerin bakiyeleri, korona virüs salgını ile ilgili harcamalarda kullanılmak üzere iptal edilerek yedek ödeneklere geri çekilmiştir. 1. Üç aylık bir süre için tüm Kamu, Kurum ve Kuruluşları, Sosyal Sigortalar Dairesi ve Kamu kaynağı kullanan tüm kuruluşlar tarafından yapılan her türlü maaş ödemelerinde ;a. Net 5 bin TL.’nin altındaki maaşlara hiç bir kesinti yapılmayacaktır. b. Net 5 bin TL üzerinde olan maaşlardan %25 kesinti yapılacaktır. c. %25 kesinti yapıldıktan sonra, hiçbir maaş net 5 bin TL’nin altına düşmeyecektir. d. En yüksek maaş ise net 8,500 TL.’yi geçmeyecek şekilde kesintinin yüzdeliğine bakılmaksızın düzenlenecektir. e. Örneğin ; 5 bin TL. altında net maaş alan bir çalışandan kesinti yapılmazken, 6000 TL. net maaş alan birinden %16, 10 Bin TL. Maaş alan bir kamu görevlisinden %25, Başbakan, bakanlar, milletvekilleri ve siyasi kamu görevlilerinin maaşlarından %56’ya varan kesintiler yapılmıştır. f. Bu süre zarfında Bakanlar Kurulu tarafından devlet kurum ve kuruluşlarında aktif, sürekli ve elzem görev yürüten personelden maaş kesintisi yapılmayacaktır. 2. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin büyükelçilik ve temsilciliklerinde mahalli personel hariç tüm personelin bulundukları ülke koşullarına göre maaşlarında ayrı özel düzenleme yapılacaktır.3. Mart 2020 – Haziran 2020 döneminde oluşacak hayat pahalılığının, eşel mobil sistemi çerçevesinde maaşlara konsolidasyonu durdurulacaktır. 4. Tasarruf tedbirleri kapsamında ; Ek mesai giderleri, ek ödenekler ve katkılar 1 Nisan 2020 tarihinde yürürlüğe girecek bir Yasa Gücünde Kararname ile yeniden düzenlenecektir. 5. Bütçeden katkı alan kamu kurumları, belediyeler ve siyasi partilerin katkı paylarından ilerleyen dönemde ödenmesi şartı ile %25 oranında kesinti yapılacaktır.6. Reel sektörü desteklemek adına ayrılan kaynak tutarı toplamda 750 milyon TL olacaktır. 7. Bakanlar Kurulu kararı ile faaliyetleri durdurulan işyerlerine ait kamu, özel ve tüzel kişileri arasındaki kira mukavelelerinde kiracıların Nisan, Mayıs 2020 aylarına ait kira yükümlülüklerini yerine getirememeleri halinde, konut kiraları da dahil, bu kira bedellerini Haziran 2020 tarihinden itibaren başlayarak eşit taksitlerle en fazla 6 ay içerisinde ödemekle yükümlü olacaklardır. 8. Ödeme tarihi 31 Mart 2020 ile 30 Haziran 2020 tarihleri arasında olan gelir vergisi, kurumlar vergisi, katma değer vergisi, şans oyunları hizmetleri vergisi ve devletin kira alacaklarının gününde ödenmesi koşuluyla ödenen tutara yüzde 10 indirim uygulamasına gidilecektir. 9. Bitkisel ve hayvansal üretimde oluşabilecek sıkışıklıkları gidermek ve ülke ihtiyacını karşılamak amacıyla oluşturulacak projelere kredi ve hibe kullandırılmasına yönelik çalışma başlatılmış olup, 2020 yılı Mayıs ayında buna ilişkin paket açıklanacaktır. 10. Bankalardan temin edilecek kaynakla, 100.000.000 TL (yüz milyon) fon oluşturulmuştur. Bu fon, yapılacak değerlendirmeler sonucunda öncelikle KOBİ’ler olmak üzere Bakanlar Kurulu kararıyla kapatılan işyerleri ve çalışanlarının banka borçlarına üç aylık ertelemeden dolayı doğacak ilave faiz yükünün ödenmesinde kullanılacaktır.11. Kredi kartı limitlerinin gelir belgesi aranmaksızın yüzde 25 artırılmasına imkan sağlamak üzere yasal düzenleme yapılmıştır. 12. Kredi kartı ile 26 Mart 2020 – 26 Nisan 2020 tarihleri arasında yapılan akaryakıt, gıda ve sağlık harcamalarının faizsiz olacak şekilde bir ay ötelenecektir. 13. Kredi Kartı asgari ödeme tutarı üç aylık süre için %20 yerine %1 olarak uygulanacaktır. 14. Kredi kartlarına uygulanacak Türk lirası akdi faiz oranı aylık %2,35’ten %1’ düşürülmüş ve 3 aylık dönem için gecikme faizi uygulanmaması kararlaştırılmıştır. 15. Kalkınma Bankası, istihdamın sürekliliği ve öncelikli üretim sektörlerinin desteklenmesi amacı ile düşük faizli işletme kredisi kullandırılacaktır.16. 27 Mart 2020 tarihinden başlamak üzere, Takas Odası, haftada 3 gün olmak üzere (Pazartesi, Çarşamba, Cuma) açık olacaktır. Ancak Bakanlar Kurulu Kararı ile faaliyetleri durdurulan işletmelerin çekleri konusunda daha önce alınan karar süresi işletmeler faaliyete gireceği süre çerçevesinde uzatılacaktır. 17. Halihazırda verilmiş olan tüm parasal hükümlerle (icra, taksit, hapislik, mazbata dahil) konut ve işyerlerinin tahliyesine ilişkin hükümlerin tahsilatı 30/06/2020 tarihine değin ertelenecektir. Ancak aile davalarında verilmiş tazminat ve nafaka hükümlerinin icrası aksine bir mahkeme kararı bulunmadıkça durmayacaktır. 18. 2020 yılı Mart, Nisan, Mayıs aylarına ait elektrik faturalarının normal ödeme dönemi içinde ödenmesi halinde %15 indirim uygulanmasına gidilecektir. 19. Süt Kurumu’nun 30 Mart 2020 tarihinde süt imalatçılarından toplayacağı süt bedeli imalatçılardan alınmayacak, bu tutar Kalkınma Bankasından borçlanılarak sağlanacak, imalatçı ise bu ödemeyi 15 Nisan 2020 tarihinden itibaren düzenli olarak yapmaya devam edecektir. 20. Bakanlar Kurulu kararı ile faaliyetleri durdurulan işletmelerin çalışanlarına, 2020 yılı Nisan ve Mayıs ayları için İstihdamı Destekleme Fonu’ndan İşletmelerin devamlılığı ve istihdamın sürekliliği şartı ile 1500 TL.’lik ücret desteği sağlanacaktır. Bu uygulamadan, Sigortalı KKTC ve TC Vatandaşları (TC -KKTC arasında imzalanan çalışma hayatına yönelik ikili işgücü ve sosyal güvenlik antlaşması gereğince) yararlanacaklardır.21. Bakanlar Kurulu kararı ile faaliyetleri durdurulan işletmelerin çalışanlarının 2020 yılı Mart, Nisan ve Mayıs aylarına ilişkin Sosyal Sigorta primleri, talep etmeleri durumunda; 2021 yılına cezasız ve faizsiz bir şekilde ertelenecek, primlerini erteleme talep etmeden ödemek isteyenlere ise %10 indirim uygulanacaktır. 22. Bakanlar Kurulu kararı ile faaliyetleri durdurulan işletmelerin çalışanlarının 2020 yılı Mart, Nisan, Mayıs aylarına ait İhtiyat Sandığı prim ve depozitleri ile yerli istihdama katkı primi yatırımları 31 Temmuz 2020 tarihine kadar gecikme zammı uygulanmadan yatırılabilecektir. 23. İhtiyat Sandığı prim ve depozitlerinin iştirakçiler tarafından daha kolay kullanımı için gerekli çalışmalar başlatılmıştır. 24. İhtiyat sandığı iştirak sahiplerinin aldıkları avans miktarlarına ait ödenmesi gereken 2020 yılı Mart, Nisan ve Mayıs dönemine ilişkin taksitler dondurulmuş, ödenmeyen taksitler borcun vade sonuna eklenmiştir. 25. 2020 yılı Mayıs ayından itibaren en az bir, en fazla on çalışanı olan işverenlerin, istihdamın ve işletmelerin sürekliliğini sağlamak amacıyla, kullanacağı kredilere Yerel İşgücü İstihdamını Destekleme Fonundan kredi faiz desteği verilecektir.26. Sosyal Sigortalar Dairesine kayıtlı işyerlerinin 20 Mart 2020 tarihinde ödenmesi gereken Şubat 2020 dönemine ait sosyal sigorta prim borçlarının, 30 Mart 2020 tarihine kadar gecikme zamsız ödenebilmesi için düzenleme yapılmıştır. 27. htiyat Sandığı Dairesine kayıtlı işyerlerinin Şubat 2020 dönemine ait ihtiyat sandığı prim ve depozit ödemelerinin 15 Nisan 2020 tarihine kadar gecikme zamsız ödenebilmesi için düzenleme yapılmıştır. 28. 15, 20 ve 25 Mart 2020 tarihlerinde beyanname verme ve vergi ödeme yükümlülüğü bulunan gelir vergisi, banka sigorta işlemleri vergisi, katma değer vergisi, özel iletişim hizmetleri vergisi ve şans oyunları hizmetleri vergisi yükümlülerinin, beyan verme ve ödeme yapma yükümlülükleri herahngi bir gecikme zammı uygulanmayacak şekilde 31 Mart 2020 tarihine ertelenmiştir. 29. Bankacılık ve sigorta işlemleri vergisi yükümlüleri ile GSM şirketlerinden 2020 yılına ilişkin tahakkuk edecek kurumlar ve gelir vergisinden 3’er aylık dönemlerde kurumlar ve gelir vergisi stopajı alınacaktır. 30. Tüm sigaralarda paket başına 1 TL artış gelecek şekilde düzenleme yapılacaktır.31. Tüm alkollü içkilerden alınan fiyat istikrar fonu oranları ve/veya miktarları artırılacak şekilde yeniden düzenlenecektir. 32. Türk Lirası faiz gelirlerinin stopaj oranı % 15’e çıkarılacaktır. 33. Emeklilik geliri elde edenlerin elde ettikleri bu gelirinin aylık asgari ücretin üzerinde olması ve başka herhangi bir gelir elde etmeleri halinde kişisel indirim ve çocuk indiriminden yararlanamayacağına ilişkin yasal düzenleme yapılacaktır. |
Source: Gündem Kıbrıs (translated by Julia Ozerce)
Friends, we support the decision of our Government! For the sake of our health, we will observe a partial curfew. See what happens in Italy and Spain. See what goes Turkey and South Cyprus. Take care of yourself!
Coronavirus in Northern Cyprus: See the mode of operation of the Veles Property quarantine offices here.
Follow the developments in Northern Cyprus in our Telegram and Instagram
